然后公爵把幕布放下,向观众鞠个躬,说这出伟大的悲剧只剩两场,因为伦敦的行程都已经安排好了,伦敦茱莉坊戏院的门票早已销售一空。他又鞠个躬说如果他这出剧真的能够成功地取悦他们的话,请观众们向亲朋好友多多宣传,请他们到这里来捧场。
有20个观众喊道:
“什么,戏就这样结束了吗?这样就没了啊?”
公爵说没错,大家愣了一会儿,然后大喊着:“被骗了!”接着很生气地站了起来,准备到台上找那个演员算账。这时有一个大个头的英俊男子跳到一条板凳上喊着:
“等一下!各位请先听我说一句话。”大伙停下来聆听。“我们被骗了——而且被骗得很惨。但是我想我们大家都不想成为全城的笑柄,也绝不愿意被别人耻笑。我想我们只要安静地离开这儿,向别人提起这档事,让别人也来这儿受骗就好了!这样一来大家就都扯平啦。这听起来有没有道理呢?”“没错!——说得没错!”大家喊着。“好了——千万别对别人说我们被骗了,大家回家吧。记得叫大家都来看这出悲剧啊。”
隔天,整个小镇都在流传着这出剧有多好看,当晚这间房子又挤满了人,而我们又以同样的方法骗了这批人。之后,我们回到木筏上吃了晚餐。接近午夜的时候,公爵和国王叫我把吉姆藏到离小镇3英里远的下游。